I'm trying to unlink a po link for a sales order item line. does anyone know how this can be done?

The linked fields are not editable in the UI, so I'm not sure it can be done programatically.

remove all the lines on the purchase order that are related to sales order

ok, I'll try that. thank you!