is it possible to append some logic on a native netsuite button?

kind of, lets suppose approve and pick pack ship button, since they are valid events, you can deploy a user event to perform your logic.