How can I set the source of a multi select field to be released work orders? Or maybe work orders from that day? Basically a saved search.

Sounds something better suited for a custom sublist; what is the use case/why do you want it sitting in a sourced multi-select field?

the suitescript answer is to make your own field and use Field.addSelectOption to add your own options