Otherwise, is it best to just create a new transaction (not using transform) and create the lines I need from my list?

Really depends on which transactions. The transform handles a lot pre-population but you don't HAVE to use it.