Let's say that we have a suitelet open in a popup window as a result of a button click on a parent record. Can we refresh that parent record after we submit/close the Suitelet?

Use Window.opener in combination with Location.reload