Any way for suitescript to interact with the WMS mobile app?

yes it's possible but WMS' capability for customization is very limited..