I know the values are also stored in a sublist field called, simply, 'options', but editing that directly doesn't work properly.