Please try:

response.setContentType("application/zip");
response.addHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=file.zip");

Also make sure archiver.add does not add the full path when attaching the files, NetSuite/MacOS both use similar/same file path /root/folder/archive.pdf and this will be invalid in Windows.