Uncheck

Allow Quick Add

on the record definition or remove the permission to create the record from the folks you don't want doing that