But if it's some other script type making the updates, then User Events (scripts or workflows) should be triggered normally.

It's a scheduled script, so it looks like I have hope. Thank you