To answer your question, you'll need to

load()

the record, add the new line values using

setSublistValue()

, then

save()

the record. Why wait until

afterSubmit

? Generally if you're modifying the same record, you want to prefer

beforeSubmit

to avoid committing the record to the database twice on every save