Should I be able to use validateField on a list type sublist in a suitelet? I'm seeing some pretty strange behavior and not sure if I'm doing something wrong