Renaming them through the NetSuite UI will not break anything. If you just rename them locally and upload them, that will create a new file in the file cabinet