I cannot find "Documents > Files > SuiteScripts". Is this not available in the "system admin" role?

visit the SuiteScripts folder using your role. The error message will show you what permission you need to access it

Thank you!