I don't believe you can use the filter behavior you get from native fields in the UI if you set the source. I believe you need to run a search and manually add the select options yourself.