if the overall structure is fixed, simple relative pathing solves the entire issue of where the whole enchilada is rooted (e.g. /.bundle/0000/... part becomes irrelevant, hopefully)