If you're expecting to embed a suitelet and have it work interactively, I suspect this is probably outside the scope of Netsuite expected behaviour. You probably need to look at the N/portlet module as an alternative, or build an HTML/JS form using the portlet and call a restlet/suitelet handler to return plain data to it.