The latest release, 2020.2, did disable the ability to use certain HTML in saved searches, for security reasons. @michoel has mentioned here that some tags still work, but many do not. There is a good chance that Netsuite will tighten the reigns further in future releases if people are circumventing the restrictions, so it may be best to just look into a scripted solution like a Suitelet.