The TLDR is that when you set a List field with the ID on a record in memory, the Text is not retrieved until Sourcing occurs, and Sourcing does not occur until after all scripts are complete.