Any reason you can't create a new Record and save it's id to a field on the current record using a UserEvent Script? https://netsuiteprofessionals.com/question/help-on-error-code-you_cannot_call_1_method_on_subrecord_field_2/