I'm trying to add a sublist to a suitelet popup form but for some reason I get an error that the addSublist function isn't available.