Assuming you know how to call the client from the button, use currentRecord.get() within the random client fn.

This doesn't work because the form is a custom suitelet, not a native record

Yeah you can still use currentRecord.get(), should be same as the context.currentRecord that would get passed into the entry points.