I also tried setting it on line level, but this does not yield anything different from the previous snippet. Is it not possible to tag class on a intercompany journal?

it's definitely possible. are you sure that the value you're setting is a valid Class? like is ID = 1 the same one you were able to set in the UI?