Transactions have a

To Be Emailed

checkbox; if you check that box while editing the record (whether via UI or script), an email with the invoice will be sent to the customer upon saving the transaction.