You can accomplish that with an inline HTML portlet. In power bi, you can open the report you want to embed in Netsuite and then navigate to File > Embed. Grab the HTML in there that starts with <iframe. Then in the portlet code, set the html property to that html snippet.