Yeah that's a separate problem, but the modifying a client script after the page has loaded does nothing, refreshing the page is the way to tell it to get this file again.