Is it possible to loop through the items on a sales order for a regular email template (not advanced pdf/html template)? Tried <#list record.item as item> but it didn't seem to work. Can't seem to find lists on the fields dropdown, only body fields.

Try transaction.item instead of record.item