is it possible through suitescript to add a value to a transaction column list-type field sourced from a LIST, similar to clicking the 'add' option in the UI?

it vaguely sounds like you want to simply create a new instance of

record.create({ type: 'dat_list" })

thank you