There is a clear way to add a filter to a filterExpression in SS 1.0 or jus the same as in SS 2.0 aka manually in the correct position?

Yes, you just include the filter expression as an array in the ‘filters’ position.