Does anyone know if a user event script also execute when the server generates records? for example when using the 'invoice billable customers' process or 'invoice sales orders' to generate invoices

what do you mean server ? other scripts ?

Most native bulk processing pages do not trigger User EVents