how can we add multiple files to a case record? is it a combination of 1) file.create 2) record.attach?

yes

thanks