if the goal is a general way to link exact lines from two related records then that's what my recommendation covered. Whether that related record is identified from a

createdfrom

field or not would be a separate issue