Maybe if it has execute as admin and the user using the suitelet doesnt have the rights to create the record? Definitely unexpected behavior.