when can I call

currentRecord.getSublistField()

in a client script?

getSublistField()

seems to return _SSS_INVALID_SUBLIST_OPERATION_ no matter where I call it. I have a custom [select] field with options I'd like to modify as the user works with the line, based on other fields being set on that line.