is it possible to access a suitelet externally?

yes, https://system.na0.netsuite.com/app/help/helpcenter.nl?fid=section_n2969036.html

On the suitelet deployment page, check the "Available without login" box and save changes. The external URL will now show next to the internal URL.