Is there a way to react to an email being sent on an Invoice or Sales Order, even if the email is sent via the automatic NetSuite functionality? Perhaps through a User Event script, or something like that?

You can certainly put a user event on the

message

record, and there’s a reference there for the transaction.

Thanks @mattdahse, I never even considered that there was a message record