Ok, simpler solution. The URL is

<https://sca.domain.host/Images/$>{item name}_main-1.jpg

. What's the easiest way to sanitize the image name for use in an image src URL?