Anyone know if I can include Email Templates in a Bundle? If so, how?

You can add them if your Email Templates are file based. You need to mark the file as "Available in SuiteBundles"