@Sandii @karlenigma @jkabot looks like just setting the parent field value to the value it already has

my_record.setValue({fieldId: 'custrecord_my_field_id', value: my_record.getValue({fieldId: 'custrecord_my_field_id'})});

does the trick.