okay nevermind - it says in that article you can't create or edit subrecords using client script. and I'm not advanced enough to do the regular kind of scripting.