my only guess is that the workflow setting the field is triggering the UE Asynchronously which N/redirect doesn't support