I am assuming their integration performs searches via SOAP requests to retrieve data. That makes it tricky, since you'd have very limited options to hide fields selectively