I'm don't have much experience with SuiteApps but my understanding was they were supposed to replace bundles so isn't it a step backwards to convert a SuiteApp into a bundle? Best to ask on #C42JX79UZ, there are a couple of NetSuite employees who are active in that channel