while on an item fulfilment the 'created from' field is a sales order, therefore, I was expecting the recordType to be sales_order but it's showing me item fulfilment

try

type

for your lookup column

thanks for the suggestion - but it didn't quite work. my lookup does get other field info but not the type

what script and context?