You can try asking on #C466X49JB. We don't use NetSuite bins or serialized inventory so I don't have experience there, but a picking ticket is pretty useless with a bin location. Maybe you can add a custom field to source it into the transaction, or if all else fails a script