@Tim Pilgrim Have you considered implementing a BeforeLoad-script on the print-event? It could split the field and then supply it as a JSON-object. which in turn could be interpreted by freemarker into a hash.