The dialog messages also take rich text. So you have just inject a form in the message which posts to a suitelet or something.