I think sublist lines are sharing the same CSS ... the workaround is automatically refreshing the page so picked orders will be removed from the list