There is a Chrome extension that allows you to view script logs formatted using HTML tags (or structured JSON): "NetSuite: HTML Script Notes"