A more helpful error message would be something like:

You have entered an Invalid data type for the following field: record.  Expected: string

I have given up hope on SuiteScript error messages being helpful, though.